Lyrics

‘Sacrifice’, de Elton John: letra (en español), historia y video

¡Una canción imposible de olvidar!
‘Sacrifice’, de Elton John: letra (en español), historia y video
‘Sacrifice’, de Elton John: letra (en español), historia y video

Elton John es uno de los artistas más legendarios de la industria musical. Esta es la historia que se oculta tras el tema ‘Sacrifice’.

Elton John es uno de los artistas británicos que consiguió cambiar el mundo de la industria musical a finales de los años 70. Nacido en Middlesex, Inglaterra, el 25 de marzo de 1947, Reginald Kenneth Dwight, el nombre real del cantante, contó con unos inicios en la industria musical muy humildes. Desde una edad muy temprana el artista ya comenzaba a tocar el piano y a componer algunas canciones, sin embargo, no fue hasta 1970 que logró dar el pistoletazo de salida a su carrera musical con su segundo álbum de estudio, ‘Elton John’.

Un disco que supuso un antes y un después en la carrera profesional del británico y que posicionó su nombre en los primeros lugares de los charts musicales de Estados Unidos y Reino Unido gracias al tema ‘Your Song’. Desde entonces, Elton John se convirtió en un autentico fenómeno de masas y en uno de los grandes símbolos del Rock y del Pop de los 70 y 80. Un éxito sin precedentes que, después de más de 50 años sobre los escenarios de todo el planeta, lo ha llevado a lanzar más de 30 discos de estudio y ha vender más de 300 millones de copias.

Una autentica leyenda de la música que cuenta en su palmarés con cinco premios Grammy, cinco premios Brit, dos Globos de Oro, un Tony, un Disney Legends, dos Óscars y un Premio Kennedy, entre muchos otros galardones. Y es que, es imposible olvidar algunos de su grandes hits como ‘I’m still standing’, ‘Cocodrile Rock’ o el mítico ‘Sacrifice’. Por ese motivo, nos adentraremos tras este último tema para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Sacrifice’, de Elton John?

Todo ocurrió a finales de la década de los años 80, Elton John se encontraba en lo más alto de su carrera musical y convertía en oro todo lo que componía. Una autentica locura que en 1989 su talento lo llevó a componer uno de sus grandes temas, ‘Sacrifice’. Una canción con mucho trasfondo que forma parte del álbum  ‘Sleeping with the Past’ y que compuso junto a Bernie Taupin. Un sencillo inspirado en un tema de Aretha Franklin, ‘Do Right Woman, Do Right Man’.

Además, la letra fue ideada por Taupin, que en ese momento pasaba por graves problemas con su pareja, por lo que la historia es clara, la descomposición de un matrimonio. Una composición que dio como resultado a uno de los temas más tristes del disco, pero también a uno de los más exitosos. «Es una letra muy simple, pero al mismo tiempo es madura e inteligente. Básicamente se refiere a los rigores del amor en la etapa adulta, y está a millones de millas de distancia de Your Song. No es un tema superficial, y probablemente en los próximos meses lo verán convertido en un grandísimo hit», declaró Taupin a la revista Music Connection en el verano de 1989.

'Sacrifice', de Elton John: letra (en español), historia y video) 1

‘Sacrifice’ cruzó fronteras y alcanzó el número 1 por primera vez en países como Reino Unido, Francia y España. Un tema que marcó la trayectoria musical de Elton John y que siempre será uno de sus irremplazables en su corazón. «Esta canción fue mi primer número 1 en Inglaterra. Había tenido varios en América, pero tardé mucho tiempo en mi propio país y siempre es bonito ser aceptado en casa», le dijo el británico a la audiencia durante un concierto en el Madison Square Garden en el año 2000.

Un autentico temazo que contó con su versión audiovisual, el cual destacó también por la participación de la supermodelo de los 90 Yasmeen Ghauri y el actor Chris Isaak. Un videoclip que muestra a un hombre y una mujer con problemas en su relación amorosa luego de haberse casado y tenido una hija. Una historia donde ambos siguen después sus vidas por separado, el padre se queda con la niña y por problemas económicos se ve obligado a vender todos sus bienes.

Una canción que se ha convertido en uno de los clásicos favoritos de los años 90 y que aún a día de hoy sigue haciendo vibrar a miles de personas en todo el mundo. Por ello, el propio Elton John ha lanzado este 2021 la versión remix del sencillo, la cual fue presentada bajo el nombre de ‘Cold Heart’ y cuenta con la colaboración de Dua Lipa. Simplemente, un autentico temazo desde el primer segundo hasta el último.

Letra de la canción "Sacrifice" de Elton John en inglés

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Into the boundry
Of each married man
Sweet deceit comes callin’
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better, baby
Just passin’ through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealously burns

Cold, cold heart
Hard done by you
Some things look better, baby
Just passing through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Cold, cold heart
Hard done by you
Some things look better, baby
Just passing through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

It’s no sacrifice at all
No sacrifice at all
It’s no sacrifice at all
No sacrifice at all

Letra de la canción "Sacrifice" de Elton John en español

Es una señal humana
Cuando las cosas van mal
Cuando el olor de ella demora
Y la tentación es fuerte

En el límite
De cada hombre casado
El dulce engaño viene llamando
Y tierras negativas

Frío frío corazón
Difícil hecho por ti
Algunas cosas se ven mejor nena
Simplemente pasando por alto

Y no es sacrificio
Solo una simple palabra
Son dos corazones viviendo
En dos mundos separados
Pero no es sacrificio
No es sacrificio
No es sacrificio para nada

Equivocación mutua
Después del hecho
La sensibilidad construye una prisión
En el acto final

Perdemos dirección
Ninguna piedra sin devolver
Ninguna lágrima que te condene
Cuando los celos queman
Y no es sacrificio

Solo una simple palabra
Son dos corazones viviendo
En dos mundos separados
Pero no es sacrificio
No es sacrificio
No es sacrificio para nada

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además