Lyrics

‘Against The Wind’, de Bob Seger & The Silver Bullet Band: letra (en español), historia y vídeo

Una canción con una gran historia
‘Against The Wind’, de Bob Seger & The Silver Bullet Band: letra (en español), historia y vídeo
‘Against The Wind’, de Bob Seger & The Silver Bullet Band: letra (en español), historia y vídeo

Bob Seger & The Silver Bullet Band lograron hacer historia, entre otras canciones, gracias a ‘Against The Wind’. Esta es su historia.

Bob Seger es un reconocido cantante, músico y compositor, nacido en 1945. Durante la década de los 60, logró grabar numerosos éxitos como Bob Seger and the Last Heard y, por supuesto, Bob Seger System. Gracias a este proyecto surgió el trabajo discográfico con el que su vida cambiaría para siempre: ‘Ramblin’ Gamblin’ Man’. Este álbum se lanzó en 1968.

Por si fuera poco, comenzando la década de los 70, Bob Seger decidió eliminar ese ‘System’ de todas y cada una de sus grabaciones. Por ese motivo, el artista quiso seguir creciendo a nivel personal y profesional junto a otras bandas. Es entonces cuando, en 1973, Bob quiso formar The Silver Bullet Band con una serie de músicos que venían de Detroit.

Con ellos alcanzó la fama a nivel mundial, gracias al trabajo discográfico lanzado en 1976: ‘Live Bullet’. Pero, si pensaban que todo había quedado ahí, la formación musical consiguió algo espectacular con el disco ‘Night Moves’. Ahora bien, si hablamos de canciones, una de las más importantes de su trayectoria profesional es, indudablemente, ‘Against The Wind’.

Esta es la historia tras ‘Against The Wind’, la gran canción de Bob Seger

En una entrevista concedida a WWFX, Bob Seger aseguró que esta canción era una manera de “tratar de avanzar, manteniendo la cordura y la integridad al mismo tiempo”. Es evidente que las diferentes referencias que se hacen a ‘Janey’ se refieren, indudablemente, a Janey Dinsdale. Bob tuvo una relación sentimental con ella que duró casi diez años, desde 1972 a 1983.

El artista, además, quiso dar más datos del significado de esta canción: “Janey me dice todo el tiempo: ‘Permites que más gente te pisotee que nadie que haya conocido’. Y siempre digo que es la naturaleza humana que la gente te amará a veces y te usarán a veces”. Por si fuera poco, Bob Seger añadió: “Conocer la diferencia cuando la gente te está usando y cuando realmente se preocupa por ti. De eso se trata ‘Agains the wind’”.

¡Pero hay más! Bob Seger confirmó que la frase en la que dice “Ojalá no supiera ahora lo que no sabía entonces” llegó a molestarle durante un tiempo. Pero ¿por qué lo dejó en la canción? Básicamente porque vio que al resto de las personas les encantaba. Lo que es un hecho es que ‘Against the world’ es una canción que nos lleva al sentimiento de envejecer y, sobre todo, el hecho de hacer frente a todas esas cargas emocionales a las que tenemos que ir haciendo frente.

Letra de la canción "Against The Wind" de Bob Seger & The Silver Bullet Band en inglés

It seems like yesterday
but it was long ago
Jane was lovely, she was the queen of my nights

There in the darkness with the radio, playing low
And the secrets that we shared the mountains that we moved

Caught like a wildfire out of control
till there was nothing left to burn and nothing left to prove

And I remember what she said to me
How she swore that it never would end
I remember how she held me, oh so tight

Wish I didn’t know now what I didn’t know then
Against the wind

We were running against the wind
We were young and strong
We were running against the wind

And the years rolled slowly past
And I found myself alone
Surrounded by strangers I thought were my friends
I found myself further and futher from my home

And I guess I lost my way
There were oh so many roads
I was living to run and running to live
Never worried about paying or ever how much I owed

Moving eight miles a minute for months
At a time
Breaking all of the rules that would bend
I began to find myself searching
Searching for shelter again and again
Against the wind

A little something against the wind
I found myself seeking shelter against the wind

Well those drifter days are past me now
I’ve got so much more to think about
Deadlines and commitments
What to leave in, whar to leave out

Against the wind
I’m still runnin’ against the wind
I’m older now but still runnin’ against the wind
Well I’m older now but still runnin’
Against the wind, against the wind
I’m still runnin’ against the wind
I’m still runnin’ against the wind
Against the wind
I’m still runnin’ against the wind

Letra de la canción "Against The Wind" de Bob Seger & The Silver Bullet Band en español

Parece que ayer
pero fue hace mucho tiempo
Jane era encantadora, ella era la reina de mis noches

Allí en la oscuridad con la radio, jugando bajo
Y los secretos que compartíamos las montañas que movíamos

Atrapado como un incendio fuera de control
hasta que no quedó nada que quemar y nada que probar

Y recuerdo lo que me dijo
Cómo juró que nunca terminaría
Recuerdo cómo me abrazó, oh tan fuerte

Ojalá no supiera ahora lo que no sabía entonces
Contra el viento

Estábamos corriendo contra el viento
Éramos jóvenes y fuertes
Estábamos corriendo contra el viento

Y los años pasaron lentamente
Y me encontré sola
Rodeado de extraños, pensé que eran mis amigos
Me encontré más y más lejos de mi casa

Y supongo que perdí mi camino
Había tantas carreteras
Vivía para correr y correr para vivir
Nunca me preocupé de pagar o nunca de cuánto debía

Moviéndose ocho millas por minuto durante meses
A la vez
Rompiendo todas las reglas que se doblarían
Empecé a encontrarme buscando
Buscando refugio una y otra vez
Contra el viento

Un poco de algo contra el viento
Me encontré buscando refugio contra el viento

Bueno, esos días de vagabundos ya me han pasado
Tengo mucho más que pensar
Plazos y compromisos
Qué dejar dentro, qué dejar fuera

Contra el viento
Sigo corriendo contra el viento
Ahora soy mayor, pero sigo corriendo contra el viento
Bueno, ahora soy mayor, pero sigo corriendo
Contra el viento, contra el viento
Sigo corriendo contra el viento
Sigo corriendo contra el viento
Contra el viento
Sigo corriendo contra el viento

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además