Lyrics

‘Come on Eileen’, de Dexys Midnight Runners: letra (en español), historia y vídeo

Una canción que ha hecho historia
‘Come on Eileen’, de Dexys Midnight Runners: letra (en español), historia y vídeo
‘Come on Eileen’, de Dexys Midnight Runners: letra (en español), historia y vídeo

Los Dexys Midnight Runners hicieron historia en la música gracias a canciones como este gran éxito, ‘Come on Eileen’.

‘Come On Eileen’ es un sencillo del grupo de pop rock británico Dexys Midnight Runners, lanzada como la décima canción de su álbum de 1982 Too-Rye-Ay. Fue su segundo hit en primera posición dentro del Reino Unido, después de «Geno», de 1980. La canción fue escrita por Kevin Rowland, «Big» Jim Paterson, y Billy Adams, y producida por Clive Langer y Alan Winstanley. En 1983 Come On Eileen ganó el premio a Mejor Sencillo Británico de los Premios Brit.

La canción comienza con un violín celta que suena sobre un ritmo de tambor, acompañado de un bajo eléctrico y un piano. La versión del sencillo original tiene un solo de violín como intro, interpretando la canción folclórica de Thomas Moore Believe Me, if All Those Endearing Young Charms. La letra de la canción comienza de la siguiente manera: «Poor old Johnnie Ray Sounded sad upon the radio Moved a million hearts in mono Our mothers cried, sang along Who would blame them?» La frase «Come on Eileen» que es usada como coro de la canción, fue vagamente inspirada por la canción «A Man Like Me» del grupo británico de soul de la década de los 60s «Jimmy James and the Vagabonds».

El puente de la canción presenta una improvisada contra melodía que comienza en un tempo lento y se vuelve más y más rápido, y que suena sobre un accelerando de acompañamiento vocal. La secuencia del acorde del puente es de hecho la misma que la de los versos, pero transpuesta por un tono entero. A lo largo de la canción hay numerosos cambios de tempo y de claves:

El video musical que acompaña al sencillo fue dirigido por Julien Temple. En él se aparecen los miembros de la banda usando camisas sin mangas y mamelucos. El personaje de Eileen, tanto en el video como en la carátula, es interpretado por Máire Fahey, hermana de Siobhan Fahey, quien fue miembro del trío de chicas Bananarama hasta 1988 y luego fundó Shakespears Sister.

También aparece en secuencias de video antiguas, el crooner estadounidense de rock and roll, Johnnie Ray, mencionado al inicio de la letra. La filmación tuvo lugar en Brook Drive, Kennington, Londres. La tienda de la esquina que aparece en el video con el nombre de «Vis Stores» se halla en la esquina de Brook Drive y Hayles Street. Ahora se llama Brook Drive Mini Market y puede ser vista en el Google Street View. En Reino Unido fueron vendidas 1.31 millones de copias de esta canción en noviembre del 2012. Siendo una de las canciones más reproducidas de la historia.

Letra de la canción "Come on Eileen" de Dexys Midnight Runners en inglés

Come on Eileen
Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
Moved a million hearts in mono
Our mothers cried
Sang along, who’d blame them?
You’re grown (you’re grown up)
So grown (so grown up)
Now I must say more than ever
(Come on Eileen)
Toora loora toora loo rye ay
And we can sing just like our fathers
Come on Eileen, oh I swear what he means
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Verge on dirty, ah, come on Eileen
Come on Eileen
These people round here
Wear beatdown eyes sunk in smoke dried face
So resigned to what their fate is
But not us (no never)
No not us (no never)
We are far too young and clever
Toora loora, toora loo rye ay
Eileen, I’ll hum this tune forever
Come on Eileen, oh I swear (what he means)
Ah come on let’s, take off everything
Pretty red dress, Eileen, tell him yes
Ah come on let’s, ah, come on Eileen
That pretty red dress, Eileen, tell him yes
Ah, come on let’s, ah come on Eileen, please
Come on Eileen, too loo rye ay
Come on Eileen, too loo rye ay
Now you have grown, and now you have shown
Oh, Eileen
Said
Come on Eileen, too loo rye ay
Come on Eileen, too loo rye ay
Now I must say more than ever
Things round here change
I said, toora loora, toora loo rye ay
Come on Eileen, oh I swear what he means
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Verge on dirty, ah come on Eileen
Come on Eileen, oh I swear what he means
At this moment, you mean everything
In that dress, oh my thoughts, I confess
Well, they’re dirty, come on Eileen
Come on Eileen

Letra de la canción "Come on Eileen" de Dexys Midnight Runners en español

Vamos, Eileen
Pobre Johnny Ray
Sonaba triste en la radio
Movió un millón de corazones en mono
Nuestras madres lloraron
Cantaba, ¿quién los culparía?
Eres mayor (eres mayor)
Tan crecido (tan crecido)
Ahora debo decir mas que nunca
(Vamos, Eileen)
Toora loora toora loo rye ay
Y podemos cantar como nuestros padres
Vamos Eileen, oh, te juro lo que quiere decir
En este momento, lo dices todo
Tu con ese vestido, mis pensamientos lo confieso
Al borde de lo sucio, ah, vamos Eileen
Vamos, Eileen
Esta gente por aquí
Use ojos abatidos, hundidos en el rostro seco por el humo
Tan resignado a cuál es su destino
Pero nosotros no (no, nunca)
No, no nosotros (no, nunca)
Somos demasiado jóvenes e inteligentes
Toora loora, toora loo rye ay
Eileen, tararearé esta melodía para siempre
Vamos Eileen, oh lo juro (lo que quiere decir)
Ah vamos, quítate todo
Bonito vestido rojo, Eileen, dile que sí
Ah, vamos, ah, vamos Eileen
Ese lindo vestido rojo, Eileen, dile que sí
Ah, vamos, vamos, vamos Eileen, por favor
Vamos Eileen, también loo rye ay
Vamos Eileen, también loo rye ay
Ahora has crecido y ahora has demostrado
Oh, Eileen
Dicho
Vamos Eileen, también loo rye ay
Vamos Eileen, también loo rye ay
Ahora debo decir mas que nunca
Las cosas aquí cambian
Dije, toora loora, toora loo rye ay
Vamos Eileen, oh, te juro lo que quiere decir
En este momento, lo dices todo
Tu con ese vestido, mis pensamientos lo confieso
Al borde de lo sucio, vamos Eileen
Vamos Eileen, oh, te juro lo que quiere decir
En este momento, lo dices todo
En ese vestido, oh mis pensamientos, lo confieso
Bueno, están sucios, vamos Eileen
Vamos, Eileen

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además