Lyrics

‘I Say a Little Prayer’, de Aretha Franklin: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los grandes éxitos de Aretha Franklin
‘I Say a Little Prayer’, de Aretha Franklin: letra (en español), historia y vídeo
‘I Say a Little Prayer’, de Aretha Franklin: letra (en español), historia y vídeo

‘I Say I Little Prayer’ se convirtió en uno de los éxitos de una de las artistas más importantes de los últimos tiempos: Aretha Franklin.

‘I Say a Little Prayer’ fue una de las canciones con las que Aretha Franklin fue catapultada al éxito. Se trata de una canción originalmente compuesta por Burt Bacharach y Hal David. La grabación original tuvo lugar en el año 1967 y la versión original de este tema pertenece a Dionne Warwick; el tema se convirtió en un gran éxito para ella y un año después Aretha Franklin le puso voz, convirtiéndose en un fenómeno mundial.

El estadounidense Burt Bucharach, gran ideólogo de música gospeliana así como otro ritmo soul, fue uno de los compositores de ‘I Say a Little Prayer’. Una canción que dedes el primer momento conquistó a miles de personas, aunque el éxito más absoluto llegó con la versión de Aretha Franklin un año después de la publicación de la versión original.

En el año 1967 cuando vio la luz el tema de Dianne Warwick,  se trataba de una canción con un estilo muy rítmico y energético, pero eso no le gustó mucho a Aretha Franklin, que prefería otro estilo en la canción.

Y esta es la principal diferencia entre Aretha y la cantante que la interpretó al principio, Dionne Warwick. Aretha Franklin como buena hija de pastor baptista, dio siempre una gran importancia a la música gospeliana, y por ello prefirió cantarla con un estilo mucho más lento, menos movido.

Sin embargo, no cambió la letra ni el mensaje de fondo tan profundo como pegadizo. Y como era de esperar, la versión de la artista estadounidense fue todo un éxito.

La letra de la canción es una oración, aunque cada persona la interpreta a su manera, por eso consiguió un éxito tan absoluto en todo el mundo. El estribillo de la canción, trata sobre que la artista desde que por la mañana hasta el final del día reza una oración por alguien. Sin duda ‘I say a little prayer’ es una canción que consagra el rezo a Dios, cantado para que no se olvide y se cumpla.

Letra de la canción "I Say a Little Prayer" de Aretha Franklin en inglés

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you
Forever, and ever,
(You’ll stay in my heart and I will love you)
(Forever) Forever, and ever,
(We never will part Oh, how I love you)
(Together) Together, forever,
(That’s how it must be to live without you)
Would only mean heartbreak for me, ooh
I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you
Forever, and ever,
(You’ll stay in my heart and I will love you)
(Forever) Forever, and ever,
(We never will part Oh, how I love you)
(Together) Together, forever,
(That’s how it must be To live without you)
Would only mean heartbreak for me
My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me too
Answer my prayer
Answer my prayer now babe, oh-oh
Forever, and ever, ever
(You’ll stay in my heart and I will love you)
(Forever) Forever, and ever,
(We never will part Oh, how I love you)
(Together) Together, forever,
(That’s how it must be to live without you)
Would only mean heartbreak for me, nobody but me
My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me too
Answer my prayer
Answer my prayer now babe
Say you love me too
Answer it right now babe
Answer my prayer

Letra de la canción "I Say a Little Prayer" de Aretha Franklin en español

Digo una pequeña oración por ti)
En el momento en que me despierto
Antes de ponerme el maquillaje (maquillaje)
digo una pequeña oración por ti
Mientras me peinaba ahora
Y preguntándome qué vestido usar ahora
Digo una pequeña oración por ti

Por siempre y para siempre, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré
Por siempre y para siempre, nunca nos separaremos
Oh como te amo
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin ti
Solo significaría angustia para mí

Corro hacia el autobús, cariño
Mientras conduzco pienso en nosotros, querido (nosotros, querido)
Digo una pequeña oración por ti
En el trabajo, solo tomo tiempo
Y a lo largo de mi descanso para tomar café
Digo una pequeña oración por ti

Por siempre y para siempre, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré
Por siempre, y nunca, nunca nos separaremos
Oh como te amare
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin ti
Solo significaría angustia para mí

Nadie seria

Por siempre y para siempre, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré
Por siempre, y nunca, nunca nos separaremos
Oh como te amare
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin ti
Solo significaría angustia para mí

Mi amor, créeme (créeme)
¡Para mí, no hay nadie más que tú!
Por favor Amame tambien
Y estoy enamorado de ti (responde mi oración)
Responde mi oración, bebé (responde mi oración)
Di que también me amas (responde mi oración)
Responde mi oración, cariño (responde mi oración)

Por siempre y para siempre, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré
Por siempre, y nunca, nunca nos separaremos
Oh como te amare
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin ti
Solo significaría angustia para mí

Mi amor, créeme (créeme)
¡Para mí no hay nadie más que tú!
Por favor Amame tambien
Responde mi oración
Responde mi oración ahora, bebé
Responde mi oración
Responde mi oración ahora, bebé
Estoy enamorado de ti
Responde mi oración
Responde mi oración ahora, bebé

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además