Lyrics

‘If you leave me now’, de Chicago: letra (en español), historia y vídeo

Una canción especial
‘If you leave me now’, de Chicago: letra (en español), historia y vídeo
‘If you leave me now’, de Chicago: letra (en español), historia y vídeo

La banda Chicago logró marcar un antes y un después por canciones como ‘If you leave me now’. ¡Todo un clásico de los 70!

Chicago se ha convertido, a lo largo del tiempo, en una de las bandas de rock con más éxito de los últimos tiempos. Formada en Estados Unidos, este grupo se convirtió en una de las grandes referencias de lo que se denominan Big Bands de Rock. Su nombre se debe nada más y nada menos que al nombre de la ciudad donde se creó, allá por el año 1967.

Eso sí, en un primer momento no se hacían llamar tan solo Chicago, sino ‘Chicago Transit Authority’. Ahora bien ¿por qué decidieron cambiarlo? Por meros problemas jurídicos. Muchos son los éxitos que esta banda ha logrado sacar a la luz pero unos pocos han conseguido marcar un antes y un después en la vida de muchísimas personas en todo el mundo.

Una de ellas es, indudablemente, ‘If you leave me now’. Peter Cetera (vocalista, bajista y productor) fue el compositor de esta canción, sin tener la más remota idea que sería la canción referencia de Chicago, junto a ‘Hard to say I’m sorry’. Es más, no solamente es de las más escuchadas y sino de las más premiadas. ¡Y no es para menos!

Y es que ‘If you leave me now’ se trata de una power ballad de Chicago, incluida en el álbum ‘Chicago X’ lanzado en el año 1976. Peter Cetera fue el encargado de componerla, siendo también el artista que la interpreta. La producción estuvo a cargo de James William Guercio. ¡Y fue un éxito sin precedentes en ventas!

Por si fuera poco, gracias a ‘If you leave me now’, Chicago consiguió nada más y nada menos que dos premios Grammy: Por un lado al Mejor Arreglo Musical con acompañamiento vocal y por otro lado a Mejor interpretación Pop. Llegó a calar tan hondo esta canción que, en la actualidad, existen más de un centenar de versiones diferentes.

La historia de ‘If you leave me now’ es un canto que realizaba Peter Cetera en el que suplicaba a su pareja que no terminase su relación sentimental con él. Un mensaje con el que miles de personas se sintieron verdaderamente identificadas. Además, cuenta con un sonido tan especial que ha conseguido colarse en numerosas series, películas ¡y hasta en un videojuego!

Letra de la canción "If you leave me now" de Chicago en inglés

If you leave me now
You’ll take away the biggest part of me
Oooh no, baby please don’t go

And if you leave me now
You’ll take away the very heart of me
Oooh no, baby please don’t go
Oooh girl, I just want you to stay

A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away

We’ve come too far to leave it all behind
How could we end it all this way

When tomorrow comes and we both regret
The things we said today

A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away

We’ve come too far to leave it all behind
How could we end it all this way

When tomorrow comes and we both regret
The things we said today

If you leave me now
You’ll take away the biggest part of me
Oooh no, baby please don’t go

Oooh doll, just got to have you by my side
Oooh no, baby please don’t go
Oooh my my, just got to have your lovin

Letra de la canción "If you leave me now" de Chicago en español

Si me dejas ahora
Me quitarás la mayor parte de mí
Oooh no, nena, por favor, no te vayas

Y si me dejas ahora
Me quitarás el corazón
Oooh no, nena, por favor, no te vayas
Oooh chica, solo quiero que te quedes

Un amor como el nuestro es un amor difícil de encontrar
¿Cómo podemos dejar que se escape?

Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
¿Cómo podríamos terminarlo de esta manera?

Cuando llegue mañana y los dos lamentemos
Las cosas que hemos dicho hoy

Un amor como el nuestro es un amor difícil de encontrar
¿Cómo podemos dejar que se escape?

Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
¿Cómo podríamos terminarlo de esta manera?

Cuando llegue mañana y los dos lamentemos
Las cosas que hemos dicho hoy

Si me dejas ahora
Me quitarás la mayor parte de mí
Oooh no, nena, por favor, no te vayas

Oooh, muñeca, solo tengo que tenerte a mi lado
Oooh no, nena, por favor, no te vayas
Oooh, cielos, solo tengo que tener tu amor

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además