¡Una autentica maravilla!
‘My Prerogative’, de Britney Spears: letra (en español), historia y vídeo
Britney Spears volvió a brillar con luz propia a principios de los 2.000 con hits como ‘My Prerogative’. Analizamos la historia.
Britney Jean Spears es una cantante, bailarina, compositora, modelo, actriz, diseñadora de modas y empresaria que nació el 2 de diciembre de 1981 en McComb, Misisipi (EE.UU). Su talento artístico nació desde que era tan solo una niña, época en la que comenzó a actuar a través de papeles en producciones teatrales. Su saltó a la fama empezó a crecer al participar en el programa de televisión ‘The Mickey Mouse Club’ en el año 1992.
De hecho, fue un par de años después, en 1999, cuando firmó lanzó su álbum debut, ‘…Baby One More Time’, el álbum más vendido de una solista adolescente. Un éxito sin precedentes que continuó en el 2000 cuando lanzó el álbum, ‘Greatest Hits: My Prerogative’. Fue entonces cuando el mundo se dio cuenta de la estrella en la que Britney Spears se había convertida, la cual solo tenía un objetivo, arrasar. Y así lo hizo.
Con su versión de ‘My Prerogative’, la artista demostró al mundo que no hay reto musical que se le resista, y para pruebas, las cifras de infarto que consiguió en ventas. Por ello, realizaremos una pequeña investigación para conocer un poco más sobre este hit de la diva del pop que aún sigue sonando a nivel mundial. ¡Te sorprenderás!
¿Qué hay detrás de ‘My Prerogative’, de Britney Spears?
Todo tuvo lugar en el año 2004, época en la que Britney Spears estrenó su primer álbum de grandes éxitos, ‘Greatest Hits: My Prerogative’. Dicha canción es una versión del tema original de Brown, quien compuso el sencillo junto con Gene Griffin y Teddy Riley en 1988 como una respuesta a quienes criticaron su salida de New Edition.
La versión de Britney fue catalogada como una respuesta rebelde de la cantante frente a quienes criticaron su matrimonio con el bailarín Kevin Federline. Aunque Spears nunca presentó la versión en directo, esta alcanzó el número dos en la lista de ventas de Europa, donde fue su decimoquinto sencillo en ubicarse entre los diez primeros lugares.
Además, en Australia y Noruega recibió certificaciones de disco de oro de la ARIA y la IFPI, tras vender 35.000 y 5.000 ejemplares, respectivamente, mientras que en Estados Unidos fue el tercer sencillo de Spears que no ingresó a la lista Billboard Hot 100, pero aun así vendió 374.000 descargas en el país hasta principios de 2011.
‘My Prerogative’ contó con una versión audiovisual protagonizada por la propia Britney. Dicho videoclip fue dirigido por el británico Jake Nava, quien trabajó por primera vez con la cantante, tras dirigir trabajos como ‘Crazy in Love’ de Beyoncé con Jay-Z. Un video que conquistó a su público, tanto, que a día de hoy supera los 42 millones de reproducciones. ¡Dale al play!
Letra de la canción "My Prerogative" de Britney Spears en inglés
People can take everything away from you
But they can never take away your truth
But the question is
Can you handle mine?
They say I’m crazy, I really don’t care
That’s my prerogative
They say I’m nasty, but I don’t give a damn
Getting boys is how I live
Some ask me questions, why am I so real?
But they don’t understand me
I really don’t know the deal about my sisters
Trying hard to make it right
Not long ago, before I won this fight
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
It’s the way that I want to live
(It’s my prerogative)
But, you can’t tell me what to do
(It’s my prerogative)
It’s the way that I want to live
(It’s my prerogative)
Don’t get me wrong, I’m really not souped
Ego trips is not my thing
These strange relationships really gets me down
I see nothing wrong spreading myself around
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative!
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
It’s the way that I want to live
(It’s my prerogative)
You can’t tell me what to do
Why can’t I live my life
Without all of the things that people say?
Oh
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
(They say I’m crazy)
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
It’s my prerogative
Letra de la canción "My Prerogative" de Britney Spears en español
La gente puede llevarse todo de ti
mas nunca podrán llevarse tu verdad
Pero la pregunta es…
¿Puedes manejar la mía?
Dicen que estoy loca
Realmente no me importa
ésa es mi prerrogativa
dicen que soy indecente
pero me importa un bledo
consiguiendo chicos es como vivo
Me hacen algunas preguntas
¿Por qué soy tan real?
pero no me entienden
realmente no conozco los asuntos de mi hermana
tratando de hacer lo correcto
no mucho tiempo atrás
fue como gané ésta pelea<
(Coro)
Todos están hablando éstas cosas sobre mi
¿Por qué no me dejan vivir?
(¿Dime por qué?)
no necesito permiso, tomaré mis propias decisiones, oh!
Ésa es mi prerrogativa
ésa es mi prerrogativa
(es mi prerrogativa)
Es la manera en la que quiero vivir
(es mi prerrogativa)
Tú no puedes decirme que hacer
No me malinterpretes
realmente no estoy en problemas
Alimentar el ego no es lo mío
todas éstas extrañas relaciones
realmente me deprimen
no veo nada malo en prepagarme por ahí
Todos están hablando éstas cosas sobre mi
¿Por qué no me dejan vivir?
(¿Dime por qué?)
no necesito permiso, tomaré mis propias decisiones, oh!
Ésa es mi prerrogativa
ésa es mi prerrogativa
Todos están hablando éstas cosas sobre mi
¿Por qué no me dejan vivir?
(¿Dime por qué?)
no necesito permiso, tomaré mis propias decisiones, oh!
Ésa es mi prerrogativa
ésa es mi prerrogativa
Es la manera en la que quiero vivir
(es mi prerrogativa)
Tú no puedes decirme que hacer
Por qué no puedo vivir mi vida
sin todas las cosas que la gente dice
oh oh
Todos están hablando éstas cosas sobre mi
¿Por qué no me dejan vivir?
(¿Dime por qué?)
no necesito permiso, tomaré mis propias decisiones, oh!
Ésa es mi prerrogativa(Dicen que estoy loca)
Todos están hablando éstas cosas sobre mi
¿Por qué no me dejan vivir?
(¿Dime por qué?)
(Dicen que soy indecente)
no necesito permiso, tomaré mis propias decisiones, oh!
Ésa es mi prerrogativa
Te interesará además
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's